Személyes tanácsadás - Látogatási feltételek	Home Visit - Conditions
Amennyiben személyes szoptatási tanácsadásra vagy szoptatásra, csecsemőgondozásra való felkészítésre van szüksége, kérésére meglátogatom Önt otthonában. Kérem, nézze meg a látogatási területeket és látogatási díjakat itt! A szoptatási tanácsadáshoz szükséges lehet az anya mellének és a kisbaba szájának szemrevételezése és vizsgálata, a szoptatás megfigyelése, adatok felvétele és elemzése. Segítek a mellrehelyezésben, a fejésben, bemutatom az alternatív táplálási módokat és a szoptatási segédeszközök használatát, valamint a szoptatáshoz szükséges általános információkat is megosztom Önnel. Mivel nem vagyok orvos, ezért orvosi tanácsot nem adhatok, a szoptatási tanácsadás pedig nem helyettesíti az orvosi vizsgálatot, amely bizonyos helyzetekben szükséges lehet. Bizonyos vizsgálatok elvégzésére (pl. ultrahang, laborvizsgálat), egyes krémek vagy természetes gyógymódok alkalmazására javaslatot tehetek. A vizsgálat előtt egy nyilatkozat aláírására kérem, mellyel Ön a fentieket tudomásul veszi és az Ön és kisbabája vizsgálatát számomra engedélyezi. Szükség esetén konzultációt kezdeményezek orvosával az Ön beleegyezésével. Azonban minden esetben kötelességem a védőnőt vagy a gyermekorvost írásban tájékoztatni a vizsgálat eredményéről. Amennyiben Ön ehhez nem járul hozzá, úgy sajnos nem vállalhatom a látogatást. Kérem, hogy minden olyan információt osszon meg velem, amelynek a szoptatás kimenetelét illetően szerepe lehet, s melynek alapján tanácsot adhatok. Bármely fontos információ elhallgatása negatívan befolyásolhatja a szoptatás sikerét. Kérem, hogy a látogatást követően, a probléma megoldódásáig minden pozitív vagy negatív irányba történő változásról értesítsen. Szükség esetén, kérésükre, ismét meglátogatom Önöket. A laktációs szakma fejlődésének érdekében minden tanulságos esetet kollégáimmal megvitatunk, a tapasztalatokat egymással megosztjuk, valamint oktatáson példaként említhetjük, belőlük esettanulmányt készíthetünk, természetesen személyes adatok említése nélkül. Különleges esetben fénykép- vagy videofelvételt készítek, melyhez előzetesen az Ön írásbeli engedélyét kérem. E kérdőív kitöltésével előre fel tudok készülni az Önnel való találkozásra. Kérem, ha teheti, töltse ki! Köszönöm !	In case you have breastfeeding problems and would like to have a personal consultation, or you would like to get prepared for breastfeeding and newborn care during your pregnancy, we can set up an appointment and I can visit you in your home. Please, see Visiting Areas and Consultation Fees here! To determine the problem the personal consultation may include the following: a medical history of you and your baby, a physical assessment of your breasts, an assessment of how your baby breastfeeds including an examination of his/her mouth and tongue, the use of breastfeeding equipment, helpful hints, and other educational information to help you breastfeed. I am not a doctor, so I cannot give you medical advice. However I may recommend the use of natural therapies, ointments etc. and may suggest you to seek further assistance or medical examinations (psychologist, ultrasound exam etc.) All medical care for you and your baby is to be provided by your health care provider and your child's health care provider. When signing this consent, you will be asked to authorize me to release the information gained during the consultation to your health care provider and your child's health care provider; and further to give me permission to use this information without identifying you or your baby to help further breastfeeding education. To comply with the Code of Ethics for IBCLCs I am obliged to obtain this consent before initiating the consultation. Therefore I am not allowed to visit you unless you sign the consent. To help me prepare for the visit please, fill out this form and submit it! Thank you!
Időpontegyeztetés Telefonon: +36 30 583-4877 reggel 9-től este 6-ig, sürgős esetben este 10-ig Ha nem tud elérni, kérem, próbáljon később újra hívni! Kikapcsolom a telefonomat, ha családnál vagyok, tanítok vagy családi programom van. Köszönöm megértését! e-mail-ben: segits@iboly.hu	Appointment Phone: +36 30 583-4877 between 9AM - 6PM in case of an emergency until 10PM In case you cannot reach me, please, call back later. I turn off my phone during home visits, teaching, or having family issues. Thank you for understanding. via e-mail: segits@iboly.hu
Látogatási terület és látogatási díjak / Visiting Areas and Consultation Fees
Esztergom, Tát, Tokod, Dorog, Csolnok, Kesztölc, Pilismarót, Pilisszentlélek, Pilisszentkereszt, Leányvár	6000 Ft / HUF
a Pilis-hegység egyéb települései Dunakanyar, Szentendre, Pomáz, Budakalász, Nyergesújfalu, Lábatlan, Annavölgy, Nagysáp, Sárisáp, Mogyorósbánya, Bajót, Budakeszi, Dunakeszi, Fót, Göd Budapest I., II., III., IV., V., VI., VII., XII., XIII., XIV., XV., kerület / district	9000 Ft / HUF
Nyilatkozat (az alábbi nyilatkozat aláírására fogom kérni Önt a látogatásom elején)	Consent for Breastfeeding Consultation Services (I will ask you to sign a hardcopy of this consent upon my arrival)
Tudomásul veszem, hogy a szoptatási tanácsadáshoz általában szükséges az anya mellének és a kisbaba szájának szemrevételezése és manuális vizsgálata, a szoptatás megfigyelése, adatok felvétele és elemzése. A laktációs szaktanácsadó segít a mellrehelyezésben, a fejésben, bemutatja az alternatív táplálási módokat és a szoptatási segédeszközök használatát. Tudomásul veszem, hogy a laktációs szaktanácsadó szükség esetén konzultációt kezdeményez orvosommal és minden esetben kötelessége a védőnőt vagy a gyermekorvost írásban tájékoztatni a vizsgálat eredményéről. Jelen nyilatkozat aláírásával Rózsa Ibolyának ezekre engedélyt adok és vállalom, hogy a kezembe adott értesítőt a védőnőnek és/vagy a gyermekorvosnak megmutatom. Tudomásul veszem, hogy a laktációs szaktanácsadó orvosi tanácsot nem ad, a szoptatási tanácsadás nem helyettesíti az orvosi vizsgálatot. Az előzetesen megbeszélt látogatási díjnak a látogatás végén, készpénzben történő kifizetését vállalom.	I give my permission for breastfeeding consultation services for Ibolya Eva Rozsa, IBCLC. I understand that to learn how the breastfeeding consultant can help me, this consultation may include the following: a medical history of me and my baby, a physical assessment of my breasts, an assessment of how my baby breastfeeds including an examination of his/her mouth and tongue, the use of breastfeeding equipment, helpful hints, and other educational information to help me breastfeed. I authorize the breastfeeding consultant to release the information gained during the consultation to my health care provider and my child’s health care providers. I further give my permission to use this information without identifying me or my baby to help further breastfeeding education. I understand that all medical care for me and my baby is to be provided by my health care provider and my child’s health care providers. I accept payment responsibility.